Star Of Bethlehem

(Neil Young, από το album του American Stars ‘N Bars-1977)

Ain’t it hard when you wake up in the morning
And you find out that those other days are gone?
All you have is memories of happiness
Lingerin’ on
 
All your dreams and your lovers won’t protect you
They’re only passing through you in the end
They’ll leave you stripped of all that they can get to
And wait for you to come back again
 
Yet still a light is shining
From that lamp on down the hall
Maybe the star of Bethlehem
Wasn’t a star at all

Απόδοση -ελεύθερη- των στίχων

Αστέρι της Βηθλεέμ

Δεν είναι βάσανο όταν ξυπνάς το πρωί
κι ανακαλύπτεις ότι αυτές οι “άλλες” μέρες έχουν φύγει;
Κι ότι το μόνο που έχεις είναι αναμνήσεις ευτυχίας
που επιμένουν

Όλα τα όνειρα κι οι εραστές σου δεν θα σε προστατέψουν
και στο τέλος, απλώς σε προσπερνούν.
Θα σου αρπάξουν όλα όσα μπορούν να φτάσουν
και θα περιμένουν να επιστρέψεις κιόλας.

Κι όμως, ένα φως συνεχίζει να λάμπει
από εκείνη τη λάμπα στο διάδρομο.
Μπορεί το αστέρι της Βηθλεέμ
να μην ήταν ούτε καν αστέρι.